Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ini kesempatan terakhir mereka untuk mendapatkan 10.000 dolar"
"Bintang tamu spesial ada di sini"
"Son Na Eun dari Apink"
"Karena ini episode terakhir, tingkat kesulitannya lebih tinggi"
"Mereka lebih fokus dibandingkan sebelumnya"
"Petunjuk pertama. Surat yang mengarah ke yeopjeon"
"Petunjuk kedua. Potongan gambar yang mengarah ke foto Lim Ye Jin"
"Petunjuk ketiga. Peta dengan panah yang menghadap ke atas"
"Ke mana arah semua petunjuk ini?"
"Matahari terbenam di Michuri"
Ayo makan.
"Waktunya makan"
Aku yakin tidak ada yang lapar.
"Kosong"
- Ayo makan. - Apa kita akan makan?
Kita harus makan.
Lagi?
"Di mana semuanya?"
"Mereka tidak memikirkan makan"
"Semuanya sibuk mencari petunjuk"
"Petunjuk seperti apa yang sedang dicari Do Yeon?"
Aku harus menemukan jejak kaki itu.
"Ketika pemilihan awal, dia memilih CD"
Jejak kaki itu pasti ada di suatu tempat.
Aku yakin itu ada di luar.
"Dia sebagian besar mencari di luar ruangan"
Ada gambar jejak kaki di CD yang kupilih.
Kupikir ada pemutar CD yang memiliki gambar jejak kaki.
Kupikir petunjuk akan kudapatkan setelah mendengarkannya.
Mungkin ada makna yang lebih dalam dibandingkan itu.
"Dia mencurigai gambar jejak kaki memiliki makna tersembunyi"
Mungkin ada makna yang lebih dalam dibandingkan itu.
"Jejak kaki"
"Apa ini petunjuknya?"
"Ada sesuatu di lantai"
"Dia memeriksa sekeliling"
"Dia menendangnya masuk ke dalam kamar mandi"
"Dia mengunci diri bersama keset"
"Mereka tidak tahu hal yang sedang terjadi"
"Gambar jejak kaki mengarahkan Do Yeon ke keset"
Ada payet di balik keset.
"Ketika membalik keset, dia melihat payet"
"Biar kuperiksa"
Ketika menggosoknya,
ada nomor 234.
"Muncul nomor 234 ketika menggosoknya"
Ini "234"?
Aku merasa nomor 234
berhubungan dengan urutan CD itu.
"Yim Jae Beom, Turbo, Cool".
"Daftar CD yang ada"
Petunjuk itu mengarah ke "Top 10 Songs".
Jawabannya adalah Son Bum Soo.
"Tertawa"
Aku bodoh.
"Petunjuk apa yang didapatkan dari album ini?"
Kang, apa yang kamu masak?
Aku mau masak ayam keju pedas.
- Ayam keju pedas? - Ya.
- Apa itu? - Aku memakai mi pedas
dan ayam dari toko swalayan.
Sangat lezat jika keduanya dicampur.
Itu sepertinya lezat.
- Haruskah aku memasaknya? - Ya, silakan.
- Kita harus membuat api dahulu. - Ya.
- Dam Bi, apa yang kamu masak? - Ya.
Aku mau masak mattang kornet.
"Itu campuran sederhana rasa manis dan asin yang luar biasa"
Harapanku adalah makan sesuatu
yang dimasak Dam Bi.
Harapanku akhirnya terwujud.
- Itu tidak akan mudah. - Benar.
Apa yang dia katakan?
"Dia sudah kesulitan mengeluarkan kornet itu"
Kamu tidak akan memberi kami kornet mentah, bukan?
Tidak, aku akan memasaknya.
"Tapi ada masalah yang lebih besar"
"Dia memotong"
"Dan mengangkatnya dari pisau"
"Ini bukan video yang diperlambat"
"Dia perlu waktu 15 detik untuk membuat satu potongan"
Itu seharusnya lebih tebal.
- Lebih tebal? - Ya, karena mau masak mattang.
"Apa dia bisa memotong semuanya hari ini?"
Di mana Se Hyeong?
Dia bilang mau membantu.
- Dia menghilang. - Di mana dia?
Dia sedang mencari petunjuk.
"Lambat"
"Se Hyeong masih mencari petunjuk"
Siapa itu?
Itu Se Hyeong.
Mereka banyak yang diam-diam bekerja sama.
- Benarkah? - Ya, itu terlihat jelas.
Omong-omong, jika kamu yang mendapatkan bola merah itu,
aku akan merasa sangat tertipu.
- Jangan khawatir. - Jujurlah.
- Tidak. - Apa?
- Bukan aku. - Apa kamu serius?
Ya. Kamu orang pertama yang kuajak bekerja sama.
Apa kamu yakin kita bisa bertukar petunjuk?
Jika mau, kita bisa bertukar satu petunjuk.
"Dia hanya mau bertukar satu petunjuk?"
- Kamu merencanakan sesuatu. - Tidak.
"Se Hyeong memiliki tiga petunjuk dan Do Yeon memiliki dua petunjuk"
Aku tidak bohong.
Aku mau menunjukkan semua petunjukku.
"Mereka menginginkan hal yang berbeda"
- Aku tidak menyembunyikan sesuatu. - Sepertinya kamu mencurigakan.
- Tidak. - Aku khawatir karena
jika kamu yang menyembunyikannya...
"Jika kamu yang mendapatkan bola merah itu"
"Dia mempelajari ekspresi Do Yeon"
Kamu juga pasti kesulitan.
"Tertawa"
Tunggu.
- Bukan aku. Se Hyeong. - Kamu akan kesulitan.
- Aku... - Tunggu.
Aku menyukaimu. Se Hyeong.
- Tunggu. - Bukan aku. Kamu mau ke mana?
Bukan aku.
Aku mengajak bekerja sama dengan orang yang salah.
Bukan aku, Se Hyeong.
Duduklah. Bukan aku.
"Kenapa dia kebingungan?"
Lihatlah dirimu.
"Sebelumnya, Yeonwoo harus memilih orang yang mendapatkan bola merah"
"Dari mereka berdelapan, dia harus memilih satu"
Do Yeon.
"Do Yeon orangnya"
"Dia memilih Do Yeon"
"Beberapa hari kemudian, para kru meneleponnya"
Apa Yeonwoo memilihku?
"Beberapa hari kemudian, para kru meneleponnya"
Kali ini,
aku akan menyembunyikan 10.000 dolar
di tempat itu.
Tidak akan ada yang menduganya.
"Tapi"
"Dia ketahuan"
- Lihatlah dirimu. - Bukan aku.
Do Yeon.
"Persahabatan mereka selama 15 tahun akan hancur"
- Kamu jahat. - Tidak.
- Do Yeon. - Bukan aku.
Kenapa kamu mau menipuku?
- Tidak. - Do Yeon.
Bukan aku, sungguh. Tapi bekerja samalah dengan yang lain.
Tapi sungguh, bukan aku.
Bekerja samalah dengan yang lain karena aku tidak banyak membantu.
Baiklah.
Aku mau memecahkan petunjukku dahulu.
"Dia tahu telah ketahuan"
Jika tidak ditemukan, uang itu menjadi milikmu.
- Aku yakin kamu dalam dilema. - Bukan aku.
Baiklah.
Sudah kuduga.
"Dia menduganya"
Sial.
Sial. Dia tahu, bukan?
Aku dalam masalah.
"Dia pura-pura tidak tahu petunjuknya"
"Kamu sudah tahu petunjuknya"
"Dia berusaha keras untuk pura-pura tidak tahu"
"Berkat temannya yang cermat, rahasianya terbongkar"
"Jangan sampai aku bertemu dengan Se Hyeong"
"Bagaimana nasibnya?"
"Sementara itu"
"Jae Seok kembali menghidupkan api dengan penuh semangat"
Selesai.
- Potongan gambar. - Bagaimana dengan ponsel itu?
Aku tidak bisa memecahkannya.
- Kamu harus melebarkannya. - Tambahkan minyak.
Apa kalian tidak mau menggunakan api itu?
- Itu... - Dia yang akan menggunakannya.
- Benarkah? - Kenapa harus kugunakan?
Kamu tidak mau menggunakan api itu?
Tidak menggunakannya?
Aku memerlukannya untuk merebus mi.
- Apa? - Tapi itu nanti.
Apa kamu tidak mau menggunakan api itu?
Aku mau merebus mi nanti.
Kamu akan menggunakannya, bukan?
- Ya, benar. - Bagus.
- Aku tidak tahu. Kumasukkan saja. - Baiklah.
"Masak potongan ubi dan kornet dengan api kecil"
Haruskah kumasukkan ubinya?
- Ini? - Ya.
Masukkan sedikit.
"Masak potongan ubi dan kornet dengan api kecil"
Bisakah aku memakai ini?
Bagaimana?
"Tambahkan oligosakarida dan gula. Rebus sampai mengental"
"Dia terlihat serius"
Kamu terlihat sangat serius.
Ini bukan memasak.
"Dia seperti koki hotel bintang lima"
"Tapi"
"Meniup"
"Ada api yang mengenai jaketnya"
"Dia makin membuat api itu membara"
- Dam Bi. - Jaketnya terbakar.
- Jaketnya berlubang. - Ini tembus.
"Ada lubang di jaketnya"
Jaketnya berlubang.
- Ini jaket sponsor. - Jaketnya berlubang.
"Tidak mudah memasak mattang"
- Sudah selesai? - Ya.
"Mattangnya sudah selesai"
Ini lezat.
- Benarkah? - Ya.
"Kang mempersiapkan resep yang sangat sederhana"
Lihatlah ini.
"Potong daging paha ayam menjadi bagian kecil"
"Tambahkan bawang, daun perilla, dan ubi"
- Aku penasaran dengan rasanya. - Rasanya pasti lezat.
Kurasa ini akan sangat lezat.
"Tambahkan saus. Kalian juga bisa menambahkan gochujang atau gula"
Kelihatannya lezat.
"Masak mi dan tteok secara terpisah lalu dicampur"
Aduklah.
Bukankah itu terlalu banyak?
Astaga.
"Masak mi dan tteok secara terpisah lalu dicampur"
Kang, kamu hebat untuk kali pertama.
- Gorenglah. - Ini sangat lezat.
Gorenglah.
Semua hidangan yang kita makan di sini sesuai dengan seleraku.
"Ayam keju pedas"
- Keju. - Lihatlah keju itu melar.
"Ini resep yang sangat sederhana"
"Mattang kornet yang terasa manis dan asin"
Makanlah. Silakan duduk.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Jamuan terakhir mereka dimulai"
Astaga.
Ini lezat.
"Dia mencicipi masakannya sendiri"
"Dan kagum"
- Ini pedas. - Benar.
"Na Eun mencicipinya"
- Rasanya seperti dakgalbi. - Benar.
- Memanggangnya pasti lezat. - Benar.
Ada ubi yang belum matang.
"Dia mengkritik makanan itu"
"Panik"
- Kita sedang pesta. - Kamu menang.
"Ini kali pertama aku memasak"
- Ini lezat. - Ini lezat.
Ini sangat lezat.
Makan siang dan malam hari ini sangat lezat.
- Makanannya lezat. - Aku makan terlalu banyak.
Aku masuk ke kamar pria
dan wanita.
Na Eun luar biasa.
Dia melakukan swafoto.
"Dia tidak berusaha memecahkan petunjuk"
Aku tidak tahu dari mana asal ketenangannya itu.
- Dia sangat santai. - Benar.
Dia santai sama seperti Youn Yuh Jung.
Benar.
"Dia tidak peduli dengan 10.000 dolar"
Banyak pemirsa kita telah menantikan ini.
Ini mungkin berat bagi kalian, tapi pemirsa menyukainya.
Ini Action Hunminjeongeum.
"Mereka harus menggunakan tubuh"
"Untuk menggambarkan kata dengan konsonan yang diberikan"
"Mereka berhasil jika Kepala Desa menyukainya"
"Jika seluruh anggota tim berhasil, mereka mendapatkan satu poin"
"Pemenangnya adalah yang pertama mendapatkan dua poin"
Ki Young adalah pakar sandiwara.
- Dia seperti drama. - Benar.
"Pemirsa menyukai karyanya"
Kita akan mulai sekarang.
Baiklah. Konsonan awalnya adalah
"S" dan "H".
Ada banyak kata.
"Kedua tim fokus"
- Bagaimana dengan yang ini? - Itu terlalu biasa.
- Ada hal yang bisa kamu lakukan. - Apa?
"Se Hyeong berbagi ide dengannya"
Bolehkah dia meminjam kacamatamu?
Menurutmu aku bisa lakukan itu?
- Tentu saja. - Kamu bisa.
"Penasaran"
"Na Eun mencobanya"
Baiklah, Na Eun.
"Na Eun sudah sepuluh kali berhasil dengan menggunakan kacamatanya"
"Orang dari Cheongju, hai!"
"Orang dari Ulsan, hai!"
- "Kontes Menyanyi Nasional"! - "Kontes Menyanyi Nasional"!
"Bersemangat"
"Dia tidak menyukainya"
"Malu"
Kamu bilang ini pasti berhasil!
- Kamu harus lebih percaya diri. - Ini baru pemanasan.
Harus lebih percaya diri.
Kamu harus lebih percaya diri. Itu sudah bagus.
"Soo Hyang bergegas maju"
Baiklah.
"Seolhyun".
"Gagal!"
Kamu hampir berhasil.
- Kamu cobalah. - Kita berdua bisa mencobanya?
- Ya, bisa. - Ya.
Kamu cobalah.
Tunggu sebentar! Kemarilah.
"Pelatih Se Hyeong berbagi ide dengannya"
Apa?
- Apa itu? - Lakukan saja.
Lakukan seperti yang kukatakan.
Percobaan terakhir...
"Na Eun, ikuti perkataanku"
"Song Hae".
"Song Hae"
"Berhasil"
Aku menyukainya.
- Aku menyukainya. - Itu bagus.
Ada kejutannya.
Posemu juga sangat mirip.
"Dia berhasil dengan ide Se Hyeong"
Itu berhasil.
Aku akan memberikan konsonan yang lain.
"'K' dan 'O' ditambahkan"
"K" dan "O".
Apa ada spidol di belakangmu?
Bisakah kamu memberikannya?
"Penasaran"
Ayo lihat.
Apa itu?
"Aku bisa membaca pikiranmu."
"Bawa tongkat besi itu!"
"Gung Ye".
"Gung Ye"
"Gagal!"
Genre itu tidak cocok denganmu.
- Benarkah? - Ya, genre itu...
Genre itu tidak cocok denganmu.
- Aku akan mencoba. - Silakan.
"Apa ini?"
- "Cermin". - "Cermin".
"Kamu tidak menduganya, bukan?"
"Berhasil"
- Itu bagus. - Bagus.
- Aku merasa sudah tua. - Itu bagus.
Ini pasti berhasil jika suaramu tepat.
Tetap tutup matamu.
- Kami sudah siap. - Baiklah.
Tim Sun Wukong.
Ada apa?
"Terkejut"
"Dia menjadi binatang"
"Tertawa"
Apa itu? Kamu melewatkan sesuatu.
Kamu melewatkan satu hal.
Pasti ada yang lain. Kamu hebat.
Bertahanlah!
Ini syuting hari terakhir! Bertahanlah!
"Benar. Ini syuting terakhir"
Ayo.
"Angsa".
"Angsa"
"Berhasil"
Itu luar biasa.
"Astaga, ini melelahkan"
Dia hebat dalam menirukan binatang.
Soo Hyang hebat dalam menirukan binatang.
"So Yeon mulai melakukan sesuatu"
"Apa itu?"
- Aku siap. - Baiklah.
"Aku menjadi gila Aku dahulu baik dan lembut"
"Semoga aku berhasil"
"Terkejut"
"Gain".
- Astaga, aku berhasil. - Ini harus berhasil.
- Ini memalukan. - Ini harus berhasil.
- Memalukan sekali. - Itu alasan cepat kubunyikan.
"Bahkan sebelum menyebutkan katanya, dia sudah dinyatakan berhasil"
Ini konsonan yang lain. "K" dan "H".
Konsonannya adalah "K" dan "H".
"Ketika mendengar konsonannya, Se Hyeong mulai berdiskusi"
- Lakukan drama yang lain. - Berjongkok dan
angkat tanganmu.
- Apa kamu bisa menarikku? - Ya, aku bisa.
Apa kamu punya ide?
Ayo mulai. Tim Sun Wukong.
Halo? Ya, aku hampir tiba.
Kapan penerbangannya?
"Bandara".
"Dia bergegas menyebutkan katanya"
"Berhasil"
"Dia menjadi koper"
"Sudah terlihat jelas dia ada di bandara"
Ini koperku. Ya.
- Dia menjadi koper? - Aku datang.
Astaga, ini luar biasa.
Aku belum pernah melihat lelucon ini sejak Seo Nam Yong.
- Soo Hyang - Itu bagus.
bisa melakukan semua yang menggunakan kekuatan fisik.
Fisik Soo Hyang luar biasa.
Tim Sun Wukong hanya tersisa Ki Young.
Tim Corvina Kuning hanya tersisa Kim Sang Ho dan Song Kang.
Apa kamu bisa menarikku?
Jambak rambutku, lalu aku akan menarikmu.
Aku akan menarik tanganmu.
Kemarilah! Ikuti aku!
Kemarilah!
- Kemarilah! - Tidak!
Aku belum siap!
"Pernikahan".
"Kamu tidak menduganya, bukan?"
"Gagal"
"Usaha calon pengantin Kang Ki Young gagal"
Tolong potong ini.
"Tolong sunting ini agar pacarku tidak melihatnya"
"Penampilan itu terlalu jelek"
Baiklah.
Itu belum berhasil.
Tapi itu sudah bagus.
Apa itu?
"Mengintip"
"Ada apa?"
"Sang Ho meminta saran tentang idenya kepada rekan timnya"
"Tertawa"
Apa kamu mau melakukannya atau tidak?
"Apa kamu mau melakukannya atau tidak?"
Aku selalu gagal!
Itu alasan aku kurang percaya diri!
Baiklah. Silakan.
"Mengesampingkan emosinya, Sang Ho memperagakan idenya"
"Mendengkur"
"Tersedak"
"Menghela napas"
"Kelumpuhan tidur"
Ayo!
- "Pegang tanganku" - "Pegang tanganku"
"Ayo!"
"Pegang tanganku"
"Itu lagu terkenal dari tahun 90-an yang tidak bisa disebutkan"
"Sang Ho berhasil dengan bantuan Do Yeon dan Dam Bi"
Skornya tiga sama sekarang.
Jika bukan karena mereka, kamu pasti dalam masalah besar.
- Sekarang, ayo bantu Kang. - Kang?
Sekarang, hanya tersisa Kang.
Ini konsonan yang lain. "S" dan "K".
"S" dan "K".
"Tim yang berhasil akan mendapatkan poin pertama"
"Tertawa"
Ini akan mengejutkan. Ki Young sangat bersemangat.
Dia bahkan memakai celana putih.
Jangan duduk seperti itu.
"Seksi"
Jangan duduk seperti itu.
"Seolhyun".
"Dia memukul xilofon dengan emosi"
- Maafkan aku. - Itu sangat menyakitkan mata.
Itu sangat menyakitkan mata.
Apa kamu sudah siap? Ayo lihat.
"Sutradara bermasalah di acara ini, Ki Young mencobanya"
"Penuh harapan"
- Sayang, aku pulang. - Hai.
- Aku sangat lelah. - Apa kamu lelah?
Aku sangat mengantuk.
"Apa kamu mau istirahat?"
Aku menyatakan itu berhasil, tapi...
Kamu seharusnya...
Itu berhasil.
Apa yang salah dengan drama itu?
Semuanya terasa sama.
Kenapa harus selalu seperti itu?
Action Hunminjeongeum. Skornya adalah satu melawan nol.
Ini pertandingan yang sengit.
Konsonan berikutnya adalah "N" dan "R".
"N" dan "R".
"Ketika melihat konsonan itu, mereka mulai berdiskusi"
Hanya Ini yang perlu kamu lakukan.
- Baiklah. - Bagus.
"Anggota kreatif di tim itu, Se Hyeong, mencobanya"
- Pasien selanjutnya. - Hai.
Hai.
- Apa kabarmu? - Dokter.
Sulit untuk membuat janji.
- Benar. Bagaimana gigimu? - Bagus.
- Buka mulutmu. - Baiklah.
Astaga, gigimu sangat kuning.
"Astaga, gigimu sangat kuning"
"Kuning".
"Sedih"
Dia mengorbankan dirinya.
"Kuning".
"Sang Ho mencoba ide Do Yeon"
Apa kamu melihat itu?
"Mengintip"
"Lusuh".
"Lusuh"
"Berhasil"
"Lusuh".
- "Lusuh". - Dia tidak bercukur.
- "Lusuh". - "Lusuh".
Do Yeon hanya membawa Sang Ho.
Ini konsonan bonus. "J" dan "O".
Karena Tim Sun Wukong menang ronde pertama,
Tim Corvina Kuning harus memenangkan ronde ini.
"Sang Ho mendapatkan ide"
Skor sementara adalah dua melawan satu.
"Ada apa?"
"Dam Bi menggunakan ide Sang Ho"
- Selamat datang. - Kami pesan dua belut.
Baiklah, Pak.
Dua belut!
Ini dia.
"Berhasil!"
"Mereka menjadi belut"
"Bahkan dari belakang, mereka terlihat seperti belut"
Mereka belut.
"Lihat betapa segarnya mereka"
- Aku menyukainya. - Soo Hyang pasti berhasil.
- Aku suka belut itu. - Aku yang seharusnya menjadi belut.
Dua belut. Aku menyukainya.
Song Kang juga seperti nama restoran belut.
Benar, bukan? Song Kang.
"Restoran belut, Song Kang"
Aku akan memberikan konsonan bonus. "K" dan "R".
"K" dan "R".
"Anggota andalan fokus dengan 'K' dan 'R'"
"Apa kata yang bisa dibentuk?"
Dam Bi.
"Se Hyeong mengambil spidol ketika mendapatkan ide"
Acara ragam sangat mementingkan alur.
"Apa ini?"
"Ujung spidol Se Hyeong memberikan aura yang buruk"
Dia mau meninjunya.
Aku membencimu.
"Dengan bantuan Se Hyeong, Soo Hyang mencobanya"
Itu tidak terlalu buruk.
"Apa ini?"
"Paus"
"Dia selalu tampil hebat"
"Dia berhasil dengan peniruan binatang yang luar biasa"
Itu paus.
- "Paus". - "Paus".
"Tim Corvina Kuning juga mengambil spidol"
"Mengintip"
"Apa yang dipersiapkan Tim Corvina Kuning?"
Beri tahu jika kalian sudah siap.
- Kami sudah siap. - Baiklah.
Tiga jerapah sedang makan di padang rumput.
"Tiga jerapah itu mendekati Kepala Desa"
Do Yeon. Dia lucu.
"Dia kuda hitam baru dalam memperlihatkan ekspresi wajah"
Ikuti aku.
- Lihat. Apa yang dilakukan Kang? - Apa yang dilakukan Kang?
"Apa dia jerapah atau orang utan?"
"Jerapah"!
"Berhasil!"
"Itu luar biasa!"
"Dia tidak terlihat seperti jerapah, tapi berhasil karena usahanya"
Jika sudah tahu, kalian harus cepat.
Musuh kalian juga sedang bersiap.
"Mereka menggambar tanpa ragu"
Kedua tim berusaha memperagakan konsonan yang sama.
Ini soal tim mana yang dahulu selesai.
Tergantung tim mana yang maju dahulu.
"Tim mana yang akan menang?"
Baiklah. Sekarang.
"Na Eun dari Tim Sun Wukong mencobanya"
"Na Eun adalah anggota cantik dari penyanyi grup populer, Apink"
"Bertingkah bodoh"
"Cambang".
"Dia membuang citranya yang cantik"
"Gagal!"
- Benarkah? - Bukan itu.
"Ini yang terbaik." "Gu Ra".
"Gagal dua kali beruntun"
- Itu cambang. - Apa?
Apa yang harus kulakukan?
"Do Yeon dari Tim Corvina Kuning mencobanya"
Aku punya cambang di bawah telingaku.
Aku mengikat cambangku dan memanjangkannya.
Kalian tahu, cambangku tumbuh sampai tangan.
"Kalian tahu, cambangku tumbuh sampai tangan"
"Cambang"!
"Dengarkan aku"
Kenapa? Ini kisah wanita berbulu.
"Kesal"
"Mereka baru kali pertama mendengar kisah wanita berbulu"
Kenapa kamu mengikatnya?
Bukankah ini lucu karena cambangnya sampai di bawah sini?
Cambangnya tumbuh...
"Do Yeon berhasil setelah beberapa kali percobaan"
Baiklah.
Aku suka penjelasannya.
Dia terdengar putus asa.
- Terima kasih. - Baiklah.
Ayolah, kami menggambar cambang di wajah Na Eun.
- Benar. - Kami menggambar di wajahnya.
"Kisah wanita berbulu itu membuatku kesal"
Semuanya, ini pertandingan terakhir.
- Ayo. Kita bisa. - Ayo, Tim Corvina Kuning!
Baiklah. Ini dia.
Konsonannya adalah "J" dan "K".
"J" dan "K".
"Kedua tim berpikir dengan serius"
"Tertawa"
Na Eun, apa kamu memikirkan sesuatu?
"Na Eun mencobanya tanpa berpikir dua kali"
"Membuat efek suara"
"Kerang".
"Kerang"
"Dia manis"
"Berhasil!"
Itu manis.
Itu lucu.
- Itu tidak terpikirkan olehku. - Kerja bagus.
- Aku menyukai kerang itu. - Kerja bagus.
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
"Lebih dari diriku"
"Bisakah kalian menebak siapa ini?"
"Pria bersuara manis ini adalah Kim Jong Kook dari Turbo"
"Dia menirukan mata setengah tertutupnya dengan sempurna"
"Jong Kook" dari "Running Man".
"Berhasil!"
"Dia berhasil menirukan Jong Kook dari ujung kaki sampai kepala"
Baiklah. Jong Kook. Itu bagus.
"Aku dalam masalah besar"
"Si ahli menirukan binatang, Soo Hyang, langsung mencobanya"
Apa itu?
"Dia mengeluarkan semua peniruan binatang yang disimpannya"
"Bakat spesial".
"Ada yang kurang"
Astaga. Ini...
"Berteriak"
Aku perlu yang lain.
"Mengeluarkan senjata pamungkasnya, kura-kura tempurung lunak"
Dia sangat lentur.
"Berhasil!"
Aku menyukainya.
"Soo Hyang, aku mengakui kehebatanmu"
- Kerja bagus. - Kerja bagus. Itu bagus.
Kuberikan satu lagi.
"Ini dua pasang konsonan lain, 'B', 'R' dan 'A', 'R'"
"B" dan "R".
"Ini dua pasang konsonan lain, 'B', 'R' dan 'A', 'R'"
"Ki Young membuat sesuatu"
Dia sedang membuat alat peraga.
"Sombong"
"Dia manis"
"Ki Young menyembunyikan alat peraga itu dan mencobanya"
- Apa kamu memanfaatkanku? - Astaga, Ki Young.
Dam Bi, apa yang ada di belakangmu?
Apa yang kamu sembunyikan?
"Slof".
"Satu slof rokok"
"Dia berhasil"
Aku menyukainya karena itu lucu.
- "Berengsek." - "Berengsek."
"Berengsek."
Bagus!
"Hubungan mereka memang tidak akur"
- "Berengsek." - Kamu memanfaatkanku.
- Aku juga menerima umpatan. - Bagus.
- Aku menerima jawaban Dam Bi. - Terima kasih.
Baiklah. Kamu yang berikutnya?
"Anggota terakhir dari Tim Sun Wukong, Se Hyeong, mencobanya"
"Apa ini drama?"
"Pasangan ini mau tidur setelah bekerja seharian"
"Apa kamu mau tidur?"
Itu tidak cocok untukmu.
Itu...
"Gagal"
- Itu untuk Ki Young. - Itu untuk Ki Young.
"Biarkan Ki Young yang melakukan drama gila"
Apa kamu bisa membuat adegan ini menarik?
- Cobalah. - Lakukanlah.
Jangan tertekan.
"Pasangan ini mau tidur setelah bekerja seharian"
"Menggeliat"
"Sudah kuduga dia hebat"
- Itu berbeda. - Itu berbeda.
Itu berbeda.
"Menghela napas"
"Apa kamu mau tidur?"
"Dia menyatakan Ki Young berhasil tanpa ragu"
"Teknik merayunya ada di tingkat yang berbeda"
Astaga.
Aktingnya sangat berbeda.
"Dia yang paling detail"
- Masalahnya adalah... - Dia memang ahli.
Itu terlalu mesum.
- Terlalu mesum? - Itu terlihat mesum.
"Nantikanlah drama selanjutnya"
"Anggota terakhir dari Tim Sun Wukong, Se Hyeong, mencobanya"
Se Hyeong.
"Menarik"
"Berteriak"
"Berguling"
"Apa itu?"
"Ini kacau"
"Tiba-tiba ada sirkus"
"Pusing"
"Psikokinesis".
"Itu bagus!"
"Psikokinesis".
- Aku pusing. - Itu bagus.
- Kerja bagus. - Astaga, itu...
Timnya berusaha keras untuk melakukan itu.
- Anggota timku... - Psikokinesis.
Aku berterima kasih kepada mereka.
Karena menang di ronde sebelumnya,
- Tim Sun Wukong adalah pemenangnya. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
Kalian boleh mengambil satu barang petunjuk.
"Se Hyeong mengambil mainan"
Aku akan mengambil potongan gambar.
"Soo Hyang mengambil potongan gambar"
- Surat. - Surat.
"Ki Young dan Na Eun mengambil surat"
"Daftar Barang Petunjuk Sementara yang Dimiliki Setiap Orang"
"Se Hyeong, mainan, Soo Hyang, puzzle, Ki Young dan Na Eun, surat"
- Kupikir kita sudah selesai. - Aku mau mengganti baterai.
- Mereka akan mengganti baterai. - Bisakah kamu membunyikan papan?
"Ketika semuanya istirahat"
"Ki Young diam-diam pergi ke kamar pria"
"Dia mengeluarkan sesuatu dari laci sambil melihat sekeliling"
"Itu botol untuk pil"
Setelah mendapatkan pil,
aku membuka kotak P3K
yang selalu disimpan di kamar pria.
Di dalam satu dari empat botol itu,
ada petunjuk.
"Dia mengeluarkan pil dari botol itu"
"Ini mungkin sebelum dan sesudah makan,
tapi lebih baik sebelum makan." Ada tulisan seperti itu,
tapi aku belum tahu artinya.
"Di mana lokasi 10.000 dolar yang diarahkan barang petunjuk?"
Kalian semua sudah mengambil satu barang petunjuk.
Sekarang, ini permainan terakhir untuk mendapatkan barang petunjuk.
Ini permainan individu.
- Benarkah? - Ini permainan individu.
Benarkah?
Aku Seharusnya Lebih Baik. Berkas Misterius.
Singkatnya,
kita akan mendengarkan kisah rahasia yang ditulis para kru.
Ada kisah yang berhubungan dengan kita
dan menyangkut para kru.
Para kru mengambil Berkas Misterius ini
dari banyak kisah.
Penulis skenario berbagi kisah tentang kita.
"Dam Bi mengejutkan penulis skenario dengan tindakannya"
- Ini... - Bagaimana dia menilai kita?
- Ini menakutkan, tapi seru. - Ya.
Karena ini permainan individu,
kami akan memberikan barang petunjuk ketika jawaban kalian benar.
"Barang petunjuk dipertaruhkan dalam setiap pertanyaan"
Aku akan memilih satu kisah.
"Aku akan menjawab semuanya dengan tepat"
"Berkas Misterius pertama"
"Tertawa"
"Produser Jung Chul Min adalah produser senior acara ini."
"Dia sudah menyutradarai banyak acara sejauh ini
dan menerima berbagai macam permintaan dari banyak selebritas."
"Dia tidak pernah melupakan permintaan Ki Young."
"Apa permintaan Ki Young kepada Chul Min?"
Apa permintaannya?
Do Yeon! Dia meminta produser membuatnya
terlihat lebih romantis.
Se Hyeong.
Dia meminta 500.000 dolar.
"Tanpa alasan jelas?"
- Bukan itu. - Song Kang.
Dia meminta membuat acara ini menjadi PG-19.
Untuk membuatnya tidak terlihat mesum.
Katakan hal yang terlintas di pikiran kalian.
Se Hyeong. Rambut produser itu sangat bau.
Dia meminta produser itu untuk keramas.
"Tersadar"
Salah. Bukan itu.
- Rambutnya terkadang berminyak. - Itu salah.
Ya, rambutnya berminyak.
Dia Chul Min Berminyak.
"Jae Seok juga mengakuinya"
Rambutnya sangat berminyak.
"Dia produser utama"
Dia sudah dijuluki seperti itu?
- Rambutnya sangat berminyak. - Apa kamu serius?
- Chul Min Berminyak. - Rambutnya berminyak.
- Dia tidak pulang. - Benar.
- Dia selalu melakukan rapat. - Dia bekerja keras di luar.
- Dia tidur dua jam dan bekerja. - Benar.
Yakinlah.
"Dia mencoba menjawab"
- Na Eun. - Na Eun.
Dia meminta produser untuk memimpin pernikahan?
Bukan itu. Baiklah.
- Aku akan memberikan petunjuk. - Baiklah.
Itu hal pertama yang para kru bilang kepada kita untuk tidak dilakukan.
Aku juga mengatakannya.
"Bahkan Kepala Desa Yu menekankan untuk tidak melakukan ini"
Ini berhubungan dengan sesuatu di dalam rumah.
- Kamu tidak boleh melakukannya? - Benar.
Tapi dia membuat permintaan?
Kurasa Ki Young sudah ingat. Ya, Sang Ho.
Dia meminta untuk ke kamar mandi.
Baiklah, hampir benar.
Aku tahu! Se Hyeong!
Ketika ke kamar mandi,
dia seharusnya menutup kamera dengan handuk,
"Tapi dia lupa menutupnya"
tapi dia lupa.
Lalu dia sadar sedang direkam dan meminta...
Bisakah kamu lebih hati-hati dengan gerakan tanganmu?
- Apa itu benar? - Hati-hati dengan gerakan tanganmu.
- Kang! - Kang.
Ketika ke kamar mandi, dia tidak tahu ada kamera
- Baiklah. - dan baru menyadarinya.
Dia menyadari bahwa sedang direkam.
Jadi, dia meminta video itu dihapus.
"Ki Young ke kamar mandi dan meminta video itu dihapus?"
"Benar!"
"Sulit dipercaya"
Ki Young, tolong dijelaskan.
Aku tahu ada kamera di kamar mandi.
Jadi, aku menutup kamera di sisi ini dengan handuk.
Tapi aku tidak tahu ada kamera di sisi ini
dan buang air kecil dengan menghadap ke sini.
"Aku buang air kecil dengan menghadap ke sini"
Astaga, kamu hampir...
Aku tidak tahu sampai sudah selesai.
- Kamu sengaja menunjukkannya. - Benar.
- Kamera itu ada di depanku. - Astaga.
Sutradara hampir mengundurkan diri pada hari itu.
"Untungnya, itu terjadi sebelum syuting"
Astaga.
Ketika syuting,
ada kisah lain yang berhubungan dengan Ki Young
dan dilaporkan oleh penulis skenario, Jung Da Young.
"Ketika Ki Young sedang memasak ikan,
jarinya terkena pisau."
"Itu luka kecil yang sepertinya kurang dari 1 mm."
"Aku terkejut ketika dia meminta perban,
tapi aku tetap memberikannya."
"Aku tidak bertanya tentang luka itu, tapi dia mendekatiku
dan memberikan alasan karena merasa malu."
"Luka ini kecil, tapi cukup dalam."
"Dia mengatakannya sambil tersenyum."
"Jadi, aku hanya mendengarkannya."
Ketika istirahat, dia mencari sesuatu di ponselnya.
Dia mencari tahu tentang tetanus.
"Ki Young mencari tahu tentang tetanus di ponselnya"
Astaga, Ki Young.
Aku takut kulitku akan terdapat bekas luka.
Astaga, luka itu hanya 1 mm.
Memang sebaiknya waspada, tapi kamu terlalu berlebihan.
- Bekas lukanya masih ada. - Baiklah.
Memang sebaiknya waspada,
tapi jangan bersikap seperti bukan masalah besar
jika kamu takut terkena tetanus.
Jadi, itu alasan penulis skenario melaporkannya.
Itu lucu.
"Permintaan berkesan lainnya"
Orang yang melaporkan ini sudah tidak bekerja di sini.
So Min yang datang pada episode dua meminta Produser Choi
untuk memberi tahu lokasi 10.000 dolar
dengan imbalan 4.000 dolar.
Astaga, So Min.
Itu lucu.
- Dia penjahat. - Dia memang penjahat.
- So Min - Kamu harus menekannya.
- memang keterlaluan. - Keterlaluan.
Tidak kupercaya So Min seperti itu.
- Astaga. - Dia sangat keterlaluan.
Baiklah.
"Ini Berkas Misterius kedua"
Penulis skenario Song yang merupakan orang Michuri,
bilang bahwa Jae Seok menyinggung perasaannya ketika makan malam.
Apa yang dia katakan?
"Apa kata menyakitkan yang dikatakan Jae Seok kepada Song?"
- Kata menyakitkan... - Jadi,
- kamu dan... - Ya.
Kami makan malam bersama setelah Musim Satu berakhir.
Aku pasti menyinggung perasaannya ketika mengatakan sesuatu.
Kamu tidak tahu dia adalah penulis skenario.
Jadi, kamu memesan tiga daging barbeku tambahan.
"Tiga daging barbeku tambahan?"
- Itu salah. - Itu pasti menyakitkan.
Itu salah.
Aku mengatakannya karena merasa perhatian.
Aku mengatakannya karena mengkhawatirkannya.
Do Yeon. "Kamu sepertinya sudah mabuk, pulanglah."
- Salah. - Dam Bi.
- "Kamu seharusnya belanja". - Salah.
Tapi itu dekat.
"Itu berhubungan dengan pakaian"
"Pakaianmu terlihat terlalu kecil." "Apa ukurannya sudah tepat?"
Salah.
Kurasa kita sedang menyakiti perasaannya.
Dia orang Michuri.
Dia tertawa di sana, tapi hampir menangis.
Baiklah, ini petunjuknya.
"Ini petunjuk pentingnya"
- Di bawah lutut. - Do Yeon.
- "Itu kaus kaki ayahmu?" - Salah.
Itu berhubungan dengan nada bicara. Kamu pasti...
Astaga.
Kang!
"Kamu pasti tidak memiliki sepatu yang bagus."
Mungkin sudah berlubang.
"Kamu pasti punya tato di kaki dan tanganmu."
- Salah. - Kang!
"Apa kaus kaki itu berwarna putih atau hitam?"
Hampir benar!
"Kakimu sangat hitam."
"Do Yeon mendapatkan barang petunjuk!"
Kubilang itu kepada orang Michuri.
Maafkan aku, Penulis Skenario Song,
tapi kakimu sangat hitam pada hari itu.
"Tapi kakimu sangat hitam pada hari itu"
"Ada kisah lain di mana Jae Seok menyakiti perasaan seseorang"
Penulis Skenario Kim Jin A yang melaporkan ini.
"Ketika Musim Satu, dia sedang mencuci piring di dapur
karena memerlukannya, lalu Jae Seok mengatakan sesuatu."
Kurasa aku ingat yang kukatakan. "Ketika melihatku mencuci piring,
dia bilang, 'Apa penulis skenario juga mencuci piring?'"
"Jae Seok bertanya dengan penuh khawatir."
"Aku mau menjelaskan kesalahpahaman itu
dan mengatakan bahwa bukan tugas
penulis skenario untuk mencuci piring, tapi dia sudah pergi."
"Jae Seok pergi tanpa mendengarkannya"
Aku bilang dengan penuh khawatir, tapi itu hanya salah paham.
Kamu pergi setelah mengatakan sesuatu.
Aku sudah pergi.
Kamu berusaha bersikap baik seperti robot.
- Itulah Jae Seok. - Aku mengingatnya.
Ini dari Sutradara Ryu.
- Kalian mengetahuinya, bukan? - Ya.
"Do Yeon berjanji untuk menyediakan truk makanan jika mendapatkan uang,
tapi tidak ditepatinya."
Astaga, Do Yeon.
Aku dan Sutradara Ryu sudah lama bekerja sama di "Running Man".
Sangat penting untuk memberinya makan
Dia bekerja keras jika sudah kenyang.
Ya.
Kalian tahu
ketika kita mempersiapkan makanan, mereka hanya makan keripik.
Aku mau menyediakan truk makanan, tapi ini hari terakhir.
"Tapi ini syuting hari terakhir"
Aku pernah melihat sutradara utama makan keripik,
tapi dia sebenarnya makan sushi.
"Dia memasukkan sushi ke dalam kemasan keripik"
Sushi itu terlihat mahal.
Sutradara Lapangan Kwon melaporkan
bahwa dia selalu menganggap Do Yeon
sebagai pelawak cantik.
Tapi anggapannya salah ketika melihatnya pada pagi hari.
"Dia bahkan tidak terlihat cantik"
"Mereka tepuk tangan karena setuju"
- Intinya, - Ya, aku jelek.
dia tidak cantik.
- Wajahku berantakan pada pagi hari. - Ya.
Sudah lama tidak kudengar kata itu.
- Berantakan. - Ya.
Jadi, pemberian barang petunjuk sudah selesai
untuk hari ini.
Aku tidak mendapatkan barang petunjuk.
"Do Yeon memilih mainan sebagai tambahan barang petunjuknya"
"Kang memilih peta kereta"
"Daftar Barang Petunjuk Sementara yang Dimiliki Setiap Orang"
Ini adalah malam terakhir di Michuri.
Setelah malam ini, kita bisa mengetahui
orang yang akan mendapatkan 10.000 dolar.
Baiklah! Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa!
Sampai jumpa besok!
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa!
Semoga beruntung!
"Pencarian 10.000 dolar dimulai"
"Do Yeon yang pertama meninggalkan rumah"
Ini alasan lebih baik merasa puas dengan yang dimiliki.
Aku menjadi serakah.
Ada banyak yang kupikirkan.
Omong-omong, ini hal pribadi.
Tapi ketika menonton episode terakhir di TV,
ada bagian di mana kami mengatakan orang yang mencurigakan di kamera.
Aku tidak percaya itu diriku. Kupikir itu orang lain.
"Bukan, ini Do Yeon"
"Ini sudah pasti Do Yeon"
Apa para kru
menginjak wajahku ketika sedang tidur?
Wajahku sangat bengkak.
Aku menontonnya sambil berbaring. Aku terkejut.
Wajahku sangat berantakan.
"Wajahku sangat berantakan"
Wajahku seperti habis dipukuli.
Aku tidak punya waktu. Aku harus mencari petunjuk.
Baiklah, aku dapat!
"Gambar ini!"
"Ketika mereka pergi belanja di pasar ikan"
"Mereka menemukan gambar misterius di bagasi"
"Termasuk bagasi, ada foto-foto yang tersembunyi di desa ini"
Aku melihat gambar yang tidak jelas.
"Apakah petunjuk mendasar di gambar itu?"
"Kang sedang mencoba memecahkan petunjuk dengan mainan buaya"
Ada apa dengan buaya ini?
Sama-sama lampu senter, tapi kecerahannya berbeda.
Tunggu sebentar.
"Mainan buaya itu terlihat biasa saja"
"Ada lampu yang tersembunyi di dalam mulutnya"
"Pasti ada alasan kenapa ada lampu di dalamnya"
Aku tahu apa itu.
Itu tinta rahasia yang terlihat di bawah sinar UV.
"Di bawah sinar UV, tulisan nomor dari tinta rahasia terlihat"
Itu dia.
Lalu apa yang harus kusinari?
Rambu jalan.
Yang aku dan Do Yeon temukan saat kami pergi ke pasar.
Mobil itu pasti ada di suatu tempat.
"Ada gambar aneh di dalam mobil itu"
Di mana mobilnya?
Di mana itu?
Baiklah, aku menemukannya.
"Kang melihat ke sekeliling untuk melihat apakah ada orang"
Apakah aku benar?
"Apakah gambar yang dicari Kang ada di dalam mobil itu?"
Astaga, ini dia.
"Ini mobil yang benar!"
"Kang membuka bagasinya"
"Dia membuka bagasi dengan hati-hati"
"Dan gambar itu masih ada"
Ini mobil yang benar.
"Petunjuk apakah yang tersembunyi?"
"Dia membuat suara dengan mulutnya saat dia memulai penyelidikannya"
"Dia menggunakan sinar UV di gambar itu"
"Warna tepiannya berbeda!"
Apa ini?
"Apa lagi yang warna tepiannya berbeda?"
"Dia juga memeriksa gambar lain dengan saksama"
Baiklah.
"Petunjuk tersembunyi di gambar itu adalah"
"Warna yang berbeda untuk tepiannya"
Mentimun dikurangi donat...
"Mentimun dikurangi donat"
Mentimun dikurangi donat?
Karena ini kali keduaku di Musim Kedua,
aku punya firasat lebih baik dalam menafsirkan petunjuk.
Tapi aku tidak tahu tentang yang ini.
"Tapi aku tidak tahu tentang yang ini"
"Apa arti mentimun dikurangi donat?"
"Sementara itu, Soo Hyang memeriksa kota-kota yang tertulis di peta"
Tunggu.
"Naik?"
"Dia menemukan panah yang menunjuk ke atas di peta"
"Apakah ada sesuatu di atas?"
Naik?
"Naik dan turun,"
Menurutku,
burung 12 berarti...
"Burung 12 berarti"
"Saat memilih benda petunjuk"
"Se Hyeong memilih peta kereta bawah tanah"
"Di peta kereta bawah tanah itu"
"Ada burung dan nomor 12"
Saat kami memainkan permainan,
ada jam rusak di dinding, jamnya tidak berfungsi.
"Di ruang tamu, ada jam yang tidak berfungsi"
"Apakah burung dan angka 12 menunjukkan jam itu?"
Aku berpikir
itu akan memberiku petunjuk saat kuputar jarum jam ke angka 12.
Itu mungkin memberiku memo atau semacamnya.
"Apakah asumsi Se Hyeong benar?"
Apakah itu petunjuknya?
"Se Hyeong mendekati jam itu"
"Apakah petunjuk itu tersembunyi di dalam jam itu?"
Astaga!
"Apakah dia menemukan sesuatu?"
"Dia memutar jarum jam"
"Apakah petunjuk itu tersembunyi di dalam jam itu?"
Astaga!
"Apakah dia menemukan sesuatu?"
"Dia memutar jarum jam"
"Sebuah memo muncul saat dia memutar jarum ke angka 12"
"Se Hyeong memotretnya"
Astaga, aku genius!
"1 dari Jalur 2, 0 dari Jalur 3, 2 dari Jalur 4, 3 dari Jalur 7"
Jalur 7.
"Apa hubungan antara peta kereta bawah tanah dan memo itu?"
Jalur 2.
"Dam Bi sedang mengamati gambar petunjuk"
Aku tidak sangat yakin, tapi aku punya firasat.
"Kepala Desa Yu sedang beristirahat di rumah"
- Jae Seok. - Ya?
Uang itu tidak ada di dalam baretmu, bukan?
"Uang itu tidak ada di dalam baretmu, bukan?"
"Dia memeriksa ponsel yang dia dapat sebagai benda petunjuk"
"Dari Asisten Manajer Jung Cheol Min"
"Ada pesan misterius di ponsel itu"
"Apa artinya?"
Baiklah!
Di pesan itu, ada angka-angka.
Itu membicarakan tentang waktu.
Saat kugabungkan semua angka di pesan itu,
itu terlihat seperti nomor telepon.
Jadi, aku menghubungi nomor itu.
"Apakah itu memang menunjukkan nomor telepon?"
"Berdering"
"0, 1, 2, 4, 6, 9, 10 adalah..."
"0, 1, 2, 4, 6, 9, 10 adalah"
"0, 1, 2, 4, 6, 9, 10 adalah nomor yang familier,
tapi 3, 5, 7, 8 tidak."
"Akhir dari panggilan telepon"
"Apa itu? Mari kita hubungi lagi"
"0, 1, 2, 4, 6, 9, 10 adalah nomor yang familier,
tapi 3, 5, 7, 8 tidak."
"Akhir dari panggilan telepon"
"Itu seperti tes pendengaran"
"Kang berusaha menguping seperti dubuk"
"Dam Bi tidak tahu Kang ada di belakang"
"Menguping"
"Apa artinya itu?"
Kurasa aku menemukannya.
"Kurasa aku menemukan satu"
Sejujurnya, saat melihat pil
yang tertulis sebaiknya diminum sebelum makan
daripada diminum setelahnya,
kudengar memakan roti sebelum makan itu lebih baik.
0, 1, 2, 4, 6, 9, 0 adalah nomor yang familier.
"Dam Bi pikir 10 itu adalah 0"
Karena ada dua nol,
itu selalu mengingatkanku dengan roti.
"Angka 0 mengingatkan Dam Bi dengan roti"
"Baret juga disebut 'topi roti' dalam bahasa Korea"
- Baret? - Ya.
"Apakah uang 10.000 dolar itu tersembunyi di dalam baret?"
"Tidak ada di sini"
Kamu tidak menyimpannya? Kamu yakin?
- Itu tidak ada di dalam baret? - Tidak ada.
Kamu tidak bohong, bukan?
Kamu ingin aku menunjukkannya kepadamu?
Itu tidak ada di sana? Jika tidak ada di sana,
lupakan saja. Baiklah.
Kamu pikir itu ada di dalam baretku.
"Kamu pikir itu ada di dalam baretku"
- Aku kira kamu menemukannya. - Tidak.
"Aku sangat yakin itu ada di dalam baret"
"Semua petunjuk telah terungkap"
"Mainan, teka teki, peta, peta kereta, CD, ponsel, surat, pil"
"Mentimun dikurangi donat, Lim Ye Jin, Naik, Jalur Kereta"
"Album, '0,1,2,4,6,9,10 familier, tapi 3,5,7,8 tidak"
"Yeopjeon, dan 'Lebih baik diminum sebelum makan.'"
"Di mana uang itu disembunyikan?"
Ini akan menjadi misteri yang paling sulit untuk dipecahkan.
"Ini akan menjadi misteri yang paling sulit dipecahkan di Michuri"
Kurasa belum ada yang menemukannya.
Ini terlalu sulit.
Astaga, ini membuatku gila.
"Berteriak"
Aku benar-benar harus membuat asumsi,
tapi kurasa aku tidak punya kompetensi.
"Aku tidak punya kompetensi untuk memecahkannya"
Kurasa ini terlalu berat untukku.
"Sang Ho adalah yang pertama menyerah di tengah pencarian"
Baiklah. Aku akan pergi ke sana.
"Aku memakan makanan yang enak dan bersenang-senang"
Apa yang dimaksud dengan Lim Ye Jin?
Aku bisa melihatnya
saat aku bekerja sama dengan Na Eun.
"Setelah bekerja sama dengan Na Eun, dia mengetahui tentang Lim Ye Jin"
Ada inisial di gambar itu.
"Ada kombinasi inisial dalam bahasa Inggris di gambar itu"
Kurasa kita harus mencari sesuatu dari itu.
- Bolehkah aku duduk di sini? - Tentu saja.
Bolehkah aku bertanya apa yang kalian bicarakan?
Kami membicarakan bagaimana kami tidak bisa menafsirkan petunjuk.
Kurasa itu sama untuk semua orang.
Yang ini terlalu menantang.
Aku yakin orang yang menyembunyikan uang itu akan mengambilnya.
Benar, bukan?
"Se Hyeong tidak menyerah mencari petunjuk"
Jika aku menemukan uangnya, aku bisa memperdayai Do Yeon.
Dia akan sangat terkejut
jika dia tahu aku mengkhianatinya.
"Jika dia tahu aku mengkhianatinya"
"Apa artinya itu?"
"Do Yeon dan Se Hyeong meninggalkan rumah bersama-sama"
Kemarilah.
"Kemarilah"
- Aku pertaruhkan segalanya - Ya.
bahwa kamu menyembunyikan uangnya.
Aku pertaruhkan semua yang kumiliki bahwa kamu menyembunyikan uangnya.
Pertama-tama, meskipun aku memilih mainan,
kamu juga memilihnya.
"Kenapa Se Hyeong sangat yakin tentang asumsinya?"
"Sebagai benda petunjuk tambahan, Se Hyeong memilih mainan"
"Do Yeon berjanji untuk bekerja sama dengannya"
"Tapi dia juga memilih mainan buaya"
"Kenapa dia memilih benda yang sama denganku?"
Tidak penting bagimu apa benda pilihanmu.
Kenapa begitu? Karena kamu sudah tahu di mana uang itu.
- Baiklah, anggap saja itu benar. - Baiklah.
Kamu tidak perlu memberitahuku yang sebenarnya.
"Tunggu, aku belum selesai bicara"
Sekarang,
semuanya berjuang untuk mencari tahu lokasi uang itu.
Saat kita mencapai tahap akhir,
- aku pasti akan melindungimu. - Baiklah.
"Jika kamu menyembunyikan uangnya, aku akan melindungimu"
Kamu bersedia membagi dua uangnya?
"Kamu bersedia membagi dua uangnya?
"Apakah aku harus bilang kepadanya bahwa itu bukan aku?"
Ya!
Kurasa aku membuat kesalahan.
Kurasa Se Hyeong curiga terhadapku.
Dia seperti memancingku dan aku termakan oleh itu.
Jadi, aku sangat bingung.
"Jika tidak ada yang menemukannya, Se Hyeong akan dapat setengahnya"
"Tapi kenapa dia berusaha keras untuk mencari uang itu?"
Aku menginginkan uang 10.000 dolar itu.
"Aku menginginkan uang 10.000 dolar itu"
Aku sangat ingin menemukannya.
Aku sangat ingin mengakhiri acara dengan sangat baik.
Karena itulah aku berusaha keras untuk mencari uang itu.
"Siapa yang akan pulang dengan uang 10.000 dolar itu?"
"Akhir pencarian"
Semuanya, waktu pencarian telah berakhir.
Aku tidak yakin apakah sudah ada yang menemukan uangnya atau tidak,
tapi sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.
Sampai jumpa besok!
Selamat malam!
Astaga, aku merasa mandek.
Benar! Bisakah seseorang mengembalikan rumahku?
"Benar! Bisakah seseorang mengembalikan rumahku?"
Tolong kembalikan rumahku.
"Bagi Jae Seok, tenda itu berharga 10.000 dolar"
Aku merasa sedih.
"Aku merasa sedih"
Astaga.
Pak Yu, bisa beri aku sebotol soju?
Kamu keterlaluan. Ini adalah hari terakhir, Sang Ho.
"Apakah Sang Ho juga menyerah tampil di acara ini?"
"Sementara itu, Dam Bi masuk ke dalam rumah sendirian"
"Dia memasuki kamar pria dengan hati-hati"
"Melihat ke sekeliling"
"Sepertinya dia mencari sesuatu"
Aku sudah memecahkan pertanyaannya.
Tapi aku bingung tentang jawabannya.
Aku akan memeriksanya. Jika tidak benar, aku akan menyerah.
"Semuanya bersiap untuk tidur"
"Dam Bi keluar dari kamar sendirian"
"Dia keluar rumah!"
"Tempat mana yang dia curigai?"
"Dia mendekati meja itu"
"Dia mulai mencari-cari di bawahnya"
"Dia mencari di sekitar meja selama beberapa waktu"
"Apakah dia menemukan uangnya?"
"Para pria sedang beristirahat tanpa menyadari apa pun"
Itu sangat kering.
Hidungku terasa kering.
Gadis-gadis
- punya pemikiran baru. - Apa?
Seseorang sudah menemukannya.
Siapa?
- Siapa? - Kami tidak tahu itu.
Kenapa?
Aku pergi untuk memeriksanya.
Ada kaset yang digulung.
Itu cukup besar untuk memasukkan uang.
- Di mana tempatnya? - Di luar.
Kamu meninggalkannya di sana?
Bawa ke sini. Mari kita lihat apa itu.
"Itu adalah kaset yang Dam Bi temukan"
Biar kulihat.
Itu kaset.
Pikiran itu muncul di benakku secara tiba-tiba.
Kamu baru saja kembali dari luar?
Ya, baru saja.
- Sekarang tidak ada di sana ? - Tidak ada.
- Bisa beri tahu kami apa itu? - Ya.
Apa itu?
Meja besar di luar.
Kaset itu terletak di meja bagian mana?
Itu menempel di bawah meja.
"Apa yang terjadi?"
Kurasa itu juga "sang".
"Soo Hyang juga berpikir begitu? Apakah 'sang' jawabannya?"
Petunjukmu mengarah ke meja besar itu?
Ya, kata bahasa Korea untuk meja.
Itu adalah "sang" untukku.
- "Sang"? - Ya.
Pada awalnya, aku kira "sang" seperti dalam trofi atau anugerah.
- Benar. - Benar, bukan?
Aku juga mencari itu.
Jadi, inilah kesimpulanku sejauh ini.
"Do Yeon habis mencuci muka dan belum tahu tentang situasi ini"
Kenapa kalian tidak tidur?
- Apakah ini waktu luang? - Seseorang menemukannya.
Seseorang menemukannya?
Itu benar.
"Ini reaksinya yang sebenarnya"
Di mana letaknya?
Meja di luar.
Seseorang memecahkannya?
"Mengangguk"
"Kenapa Do Yeon, yang mendapatkan bola merah, sangat terkejut?"
Kali ini, aku akan menyembunyikan uang 10.000 dolar itu
di meja.
"Meja-meja besar ditaruh di depan rumah"
"Dari kedua meja, uang itu"
"Disembunyikan di bawah meja di sebelah kanan"
"Itu satu-satunya tempat kedelapan petunjuk itu mengarah"
1 di Jalur Kereta Bawah Tanah 2. 0 di Jalur Kereta Bawah Tanah 3.
2 di Jalur Kereta Bawah Tanah 4. 3 di Jalur Kereta Bawah Tanah 7
Ini adalah jumlah stasiun dengan kata "sang".
Keluarkan donat bundar dari kata Korea untuk mentimun.
Jika memutar huruf yang tersisa, itu menjadi kata Tiongkok "sang".
Baca nama lain untuk yeopjeon, sangpyeong tongbo, secara terbalik.
Baca secara terbalik. Itu menjadi "meja biasa".
Kita sudah familier dengan angka 0, 1, 2, 4, 6, 9, 10,
tapi tidak dengan 3, 5, 7, 8.
Saat kata "sang" ditambahkan ke pengucapan
0, 1, 2, 4, 6, 9, 10, itu menjadi kata-kata.
Tapi yang lain tidak.
Saat "sang" ditambahkan ke "sebelum makan" dan "setelah makan"
itu menjadi kata-kata yang berbeda.
"Menambahkan 'sang' menciptakan kata yang berbeda"
Gurye, Cheongju, Hongseong, Hoengseong..
Yeongyang, Mungyeong, Uiryeong, Gurye.
Bentuknya panah menunjuk ke atas, yang juga "sang", berarti "naik".
Aktris, Lim Ye Jin. Kedengarannya seperti "bayangkan". Apa itu?
Kata Korea untuk "bayangkan".
"The Flight" dari album kedua Yim Jae Beom.
"December" dari album ketiga Turbo.
"Sorrow" dari album keempat Cool.
Semuanya memiliki kata "sang" di dalam judulnya.
Semuanya menunjuk ke kata "sang".
Aku bertanya-tanya apa itu yang ditunjuk.
Aku mulai menyimpulkan di sepanjang garis itu.
Aku terus melihat ponselku dengan mencoba memecahkannya.
Saat Dam Bi menyebut kata "sang", aku tahu itu jawabannya.
"Se Hyeong keluar terlambat setelah mencuci wajah"
Ada apa?
Kurasa seseorang menemukannya.
"Se Hyeong tidak tahu apa yang terjadi"
- Ada apa. - Seseorang menemukan uangnya.
"Dua kolaborator ini adalah yang paling bingung"
Kita bisa saja salah.
"Kurasa kita sudah tamat"
"Menghela napas"
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dam Bi keluar lalu kembali lagi.
Bagaimana jika kuberi tahu hal yang menarik?
Aku akan marah jika itu tidak menarik.
Mereka berdua pergi ke kamar mandi.
Jadi, aku menunggu di luar.
"Se Hyeong menunggu di ruang tamu untuk menggunakan kamar mandi"
Aku melihat Dam Bi datang dari luar.
"Dam Bi melihat uangnya hilang lalu kembali"
"Kenapa dia pergi ke kamar tanpa memberitahunya itu sudah hilang?"
Aku saksi penentu yang melihatnya terakhir.
Aku melihatnya masuk kembali.
Inilah yang kupikirkan saat mendengarkan Dam Bi.
Soo Hyang memanfaatkan Dam Bi.
Dia menemukan uangnya. Tapi Dam Bi datang mencarinya.
"Sang Ho berpikir, karena Soo Hyang tahu jawabannya, dia menemukannya"
Dia menunggangi Dam Bi.
Aku paling penasaran tentang satu hal besok.
Aku ingin tahu tentang berapa orang yang menemukan uangnya.
Jika ada dua orang, aku sangat yakin siapa orangnya.
Apa maksudmu dengan itu?
Sudah pasti mereka adalah Dam Bi dan Soo Hyang.
Jika ada dua orang.
Mereka bisa menemukannya bersama-sama.
Apakah uang itu ada di sakumu?
- Apa? - Baiklah.
Bagaimana kamu terpikir kata "sang"?
Saat aku berusaha memecahkan petunjuk dengan ponsel
ada angka-angka.
Aku menambahkan kata tadi ke angka-angka itu.
Seperti kuis omong kosong.
- Sambil mengeluarkan nomor lain? - Ya.
Tapi sebenarnya aku pergi ke tempat lain.
- Saat kamu pikir itu ada di meja? - Benar.
- Aku pindah ke tempat lain. - Kenapa?
Lalu aku pergi ke meja itu sebagai upaya terakhirku.
"Apakah dia kehilangan kesempatannya atau dia berpura-pura?"
Kamu harus pergi begitu ide itu muncul di kepalamu.
Benar.
Kecepatan itu penting.
Kamu harus mencari lebih dahulu.
"Soo Hyang tahu jawabannya, tapi dia melewatkannya karena tidak yakin"
Apakah aku melewatkan sesuatu?
"Apakah Se Hyeong berpura-pura? Dia ingin uang itu untuk dia saja?"
"Atau apakah orang lain menemukan uang itu lebih dahulu?"
"Siapa yang menemukan uang 10.000 dolar itu?"
"Semua anggota tertidur"
"Suara yang tidak asing membangunkan mereka"
"Ini lagu bangun resmi dari Village Survival"
"Kamar gadis"
"Dia duduk secara tiba-tiba"
"Dia kembali tidur"
"Dam Bi, yang tertua, sudah bangun"
"Tubuhku sakit"
"Kamar pria"
"Lagu ini cukup keras untuk meneror gendang telinga"
"Se Hyeong menjadi kesal"
"Dia menendang selimut"
"Para pria mulai bangun satu per satu"
"Ada satu orang lagi yang belum sepenuhnya bangun"
"Siapa yang keluar lebih dahulu?"
"Itu adalah Se Hyeong"
"Udaranya dingin"
Tidurmu nyenyak, Se Hyeong?
Selamat pagi.
"Dia tidak bisa membuka matanya, tapi dia tetap sopan"
"Para anggota keluar satu per satu, tanpa riasan apa pun"
"Dia tidur dengan memakai masker"
"Dia masih setengah tertidur"
Dingin sekali.
"Waspadalah. Dia masih terlihat cantik"
Na Eun ada di sini.
"Selamat pagi"
Hai.
Selamat pagi.
"Bibi Do Yeon muda telah muncul"
Do Yeon.
Kamu tidak cantik dan kamu juga tidak tampan.
Aku sangat malu.
"Dia bahkan tidak bisa menjadi pria yang tampan"
"Semuanya sudah berkumpul"
Semuanya. Misi bangun hari ini adalah
Kuis Tiga Detik Segera
"Kuis Tiga Detik Segera"
Pacar.
"Para anggota berhasil jika memberi tiga kata yang cocok"
"Dengan pertanyaannya dalam waktu 3 detik"
Lima hal yang terkait dengan Itaewon.
Restoran. Belanja.
Itu dekat dengan rumah temanku.
Menu hari ini adalah nasi jelai, sup makanan laut dengan tahu lembut,
bulgogi, lobak muda, kimchi sawi putih,
bayam berbumbu, taoge, dan cumi-cumi kering berbumbu.
Hanya untuk tiga orang pertama yang berhasil.
Sebutkan tantangannya.
"Kang maju lebih dahulu"
Ini pertanyaannya.
Apa kualitas yang kamu cari dari pacarmu?
"Kualitas apa yang kamu cari dari pacarmu?"
Tinggi badan. Bok...
"Bok?"
"Tertawa"
"Matanya meminta staf untuk menghapus bagian ini"
Kamu melihat bokongnya?
Dia terkejut dengan apa yang dia katakan.
Terima kasih sudah memberi tahu kami.
Kamu hanya membicarakan hal itu saat kita sedang minum.
"Kami mengerti kamu belum sepenuhnya terbangun"
"Selanjutnya Soo Hyang maju"
"Apakah julukan pria paling spesial yang kamu ingat?"
Belalang, berudu, tiang gunung.
Tidak ada yang namanya tiang gunung.
Siapa yang kamu temui?
"Siapa yang dia temui?"
"Sang Ho yang lelah melakukan tantangan"
Apa yang ingin kamu lakukan dengan Dam Bi?
"Dia penasaran dan menantikan jawabannya"
"Dia menggaruk kepalanya"
Tidak banyak.
Tidak banyak?
"Jae Seok menganggapnya sangat lucu"
"Sang Ho menusuk paku besar ke hati Dam Bi"
Aku sangat sedih.
Tidak banyak.
Dari semua pertanyaan...
Tapi, "Tidak banyak"?
Aku kecewa denganmu.
Bukan begitu.
"Meskipun masih sangat pagi, para anggota bersenang-senang"
Berikutnya!
Ki Young.
Apa yang ingin kamu lakukan dengan Dam Bi?
"Sebaiknya kamu menjawab dengan benar"
"Akan seperti apa jawaban Ki Young?"
Minum, merokok!
"Aku akan membunuhnya!"
Waktumu habis.
Apa kamu gila?
Dia mengolok-olok namanya.
Dia gila.
"Konspirasi temannya berlanjut"
Dia ingin merokok saat kamu bicara.
Minum dan merokok.
"Yang berikutnya adalah Do Yeon"
Apa yang ingin kamu lakukan dengan pria saat fajar?
"Apa yang ingin kamu lakukan dengan pria saat fajar?"
"Saat fajar?"
"Dengannya?"
Berciuman, bermesraan, dan berbicara.
"Berciuman, bermesraan, dan berbicara"
Maafkan aku. Mari kita berpura-pura aku tidak pernah bilang begitu.
"Sekarang, dia menyesali kejujurannya"
"Tertawa malu"
"Tertawa"
Tapi itu jawaban yang benar.
"Benarkah?"
Itu jawaban yang benar.
Ini memalukan.
Do Yeon, kamu sangat mahir dalam hal ini.
- Aku ucapkan apa pun yang terpikir. - Kamu hebat.
"I'm a Woman Too", "NoNoNo" dan "Mr. Chu' oleh Apink.
Berjalan, makan, dan bermain.
"Na Eun dan Dam Bi berhasil"
Tidak ada pria yang sarapan hari ini.
Itu benar.
Hari ini, Do Yeon, Dam Bi, dan Na Eun
bisa sarapan.
"Do Yeon, Dam Bi, dan Na Eun adalah para pemenang sarapan"
"Sarapannya selezat makanan dari restoran mahal"
- Mari kita makan. - Baiklah.
- Aku akan memberikan makanannya. - Benar.
Itu benar.
"Ini kemewahan yang hanya bisa dinikmati oleh pemenang misi"
- Rasanya enak. - Aku tahu.
"Makan dengan bahagia"
"Makan dengan manis"
"Sup tahu lembutnya lezat"
Semuanya pergi sarapan tanpaku.
Aku juga ingin sarapan.
Aku ingin sarapan.
"Kelucuan apa ini?"
- Lezat sekali. - Bukan begitu?
Ini sangat lezat.
"Dia menjatuhkan sendoknya"
"Berpura-puralah kamu tidak melihat itu"
"Melihat ke sekeliling"
Tidak apa-apa.
Seolah-olah kamu sedang makan dengan orang tuamu dan...
"Apa yang dia lakukan?"
"Sekarang kami tidak bisa makan lagi"
Ada apa denganmu?
Aku kira kamu botol semprot.
Na Eun menjadi sangat pemalu setelah menjatuhkan sendoknya.
Itu sangat lucu. Maafkan aku.
Kamu punya saudara kandung?
- Aku punya adik perempuan. - Adik perempuan?
- Ya. - Apakah dia juga cantik?
Kurasa aku lebih cantik.
"Apa itu tadi?"
Na Eun punya segalanya kecuali kerendahan hati.
"Tertawa riang"
Ini adalah tren saat ini.
Di masa lalu, mereka rendah hati dan berkata, "Tentu saja".
Bagaimana dengan Na Eun?
Na Eun baik-baik saja.
Aneh bagi Na Eun untuk bertanya tentang Na Eun.
"Rasanya aneh"
Na Eun adalah nama yang menggunakan kata Korea, bukan?
Tidak. Namanya terdiri dari huruf Tiongkok.
Son Na Eun hanya menggunakan kata-kata Korea.
Dam Bi adalah nama panggung, bukan?
- Itu huruf Tiongkok. - Itu bukan nama panggung?
Itu nama aslinya.
Aku tidak tahu Dam Bi adalah nama aslinya.
- Siapa nama kakakmu? - Aku anak tunggal.
Gagal!
Entah kenapa aku mengira kamu punya kakak.
Aku ingin memilikinya.
Kenapa? Kamu menemukan banyak kakak di Village Survival.
"Kamu setuju? Aku setuju"
- Dia sangat palsu. - Dia palsu.
- Terima kasih atas sarapannya. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Sementara itu, anggota berkumpul dan menyimpulkan situasi"
Kali ini, aku benar-benar tidak tahu siapa orangnya.
Duduklah.
"Na Eun bergabung dengan mereka setelah mengeringkan rambutnya"
Kamu mendapatkan petunjuk terbanyak kemarin?
Ya.
Sekarang, aku juga agak curiga terhadapmu.
Itu benar.
Biasanya dia banyak bicara.
Ada begitu banyak hal yang tidak kumengerti tentang situasi ini.
Aku hanya mengerti setelah dia menjelaskannya kepadaku.
Kamu terlihat canggung.
"Tertawa"
Tawanya juga canggung.
Jika aku menggigit, kamu tidak bisa keluar.
"Target baru penghasut terkenal ini adalah Na Eun"
Kita harus tetap dekat dengan Se Hyeong.
Kamu harus mendapatkan bantuan Se Hyeong.
Dialah penghasutnya.
Nanti, saat kita keluar
- bagaimana jika ada empat kotak? - Ya.
- Berarti semuanya wanita. - Keempat wanita.
Jika hanya ada dua kotak, kita tidak bisa berpikir begitu.
- Dua? - Pasti lucu jika semuanya wanita.
Aku tidak tahu siapa yang mengambilnya, tapi itu sangat bagus.
Di Village Survival ini,
termasuk Musim Pertama dan Kedua, kurasa ini persiapan yang terbaik.
- Ini yang paling sulit. - Aku tidak bisa membayangkannya.
"Dalam kebingungan itu, penilaian terakhir dimulai"
Semuanya! Silakan keluar.
Ini adalah hari terakhir Village Survival.
Ini pagi terakhir Village Survival. Kemarilah.
Ada dua orang.
"Lihat. Ada dua orang!"
- Tidak! - Ada dua orang.
Se Hyeong, ada dua orang.
Ini berlebihan.
Jika ada dua, itu sangat...
Ini pagi terakhir
dari Village Survival, Musim Kedua.
Petunjuknya sangat sulit kali ini.
Kurasa kalian punya gambaran kasar
tapi tidak tahu kebenaran dari semua faktanya.
Pertama-tama, hal yang paling penting.
Di antara kalian semua,
adakah yang menemukan uang 10.000 dolar itu?
"Dam Bi dan Soo Hyang mengeklaim, 'Seseorang mengambil uang itu'"
- Ya, ada. - Sudah kubilang.
"Seseorang mengambil uang 10.000 dolar itu"
Sudah kubilang.
"Seseorang bertingkah seolah-olah dia tidak menyimpan uangnya"
Ini luar biasa.
Ada dua orang.
"Dia menangis"
"Anak kecil Village Survival tiba-tiba mulai menangis"
Kamu tahu...
Kamu tahu itu berarti
pemilik bola merah yang ditunjuk Yeonwoo
tidak bisa mengambil uangnya.
"Bebas dari pikiran dan emosi"
Orang yang kehilangan 10.000 dolar adalah
"Identitas Do Yeon terungkap di tengah perasaan kasihan"
- Jang Do Yeon. - Perutku sakit.
"Seperti di musim sebelumnya, dia mengharapkan keajaiban"
Uangku!
Tidak.
"Kita bisa tahu dari ekspresi mereka bahwa mereka kasihan kepadanya"
- Perutku. - Do Yeon.
Aku bisa mencapai 30.000 dolar.
- Itu adalah Do Yeon. - Perutku.
Itu adalah Do Yeon.
Semuanya.
Tempat yang ditunjuk oleh petunjuk itu.
Itu ada di bawah meja besar ini.
Aku benar!
"Tempat yang Do Yeon pilih untuk menyembunyikan uang itu"
"Di bawah meja besar"
- Itu di bawah meja besar ini. - Aku benar!
"Menangis"
Dia tampak canggung.
Bagaimana orang bisa menemukan itu? Itu sangat sulit.
Kenapa kamu menyembunyikannya di bawah meja besar ini?
Itu adalah tempat yang mudah didatangi siapa pun,
tapi itu juga tempat yang tidak akan orang duga.
Sesuatu yang tidak bisa kamu lihat yang ada di bawah hidungmu.
Kamu tidak bisa melihat apa yang ada di bawah hidungmu.
Apakah ada di antara kalian yang tahu
tentang meja besar ini?
- Kamu tahu? - Di tahap akhir.
- Tahap akhir? - Ya.
Hanya Dam Bi yang dia tahu. Tidak ada orang lain yang menjawab.
- Apakah kamu yang mengambilnya? - Soo Hyang juga tahu sedikit.
Benarkah?
Aku mencurigai Dam Bi.
Orang terakhir yang kulihat yang tampak paling mencurigakan
- adalah Dam Bi. - Dam Bi?
Kali ini kamu menebak orang yang salah.
Dugaanku selalu benar.
- Aku bisa menebakmu. - Kali ini tidak.
- Itu bukan aku. - Dia langsung kembali ke kamar.
Dia bilang dia menemukannya. Dia pikir itu ada di meja.
- Tapi dia tidak yakin. - Beginilah menurutku.
Kurasa kalian berdua menyembunyikan sesuatu.
Hanya karena kami memecahkan pertanyaan itu
kamu tidak boleh bilang kami mengambil uangnya.
Bukan begitu. Yang selalu dilakukan Soo Hyang adalah
dia selalu menyebut seseorang dan bersikeras
dia mengambil uangnya.
Tapi kali ini, sikapnya berbeda.
Dalam situasi ini, kita harus mencurigai semua orang.
Se Hyeong, mungkin kamu orangnya.
Tidakkah kamu curiga Se Hyeong adalah orangnya?
- Aku tahu Se Hyeong. - Aku memikirkan semua kemungkinan.
Itu bisa juga Na Eun.
Se Hyeong berbeda dari Musim Pertama. Lihat matanya.
"Lihatlah matanya"
Matanya tidak fokus.
Dia bodoh.
Sejak kuis kemarin, sepertinya Kang mengejar Se Hyeong.
Tidak. Perhatikan matanya baik-baik.
Tidak apa-apa. Aku tidak merasa sedih.
Tadi malam, saat dia tidur, aku memukul kepalanya.
"Tadi malam, saat dia tidur, aku memukul kepalanya"
"Seorang anak di sebelah anak lain"
- Benarkah? - Jadi, aku tidak merasa sedih.
Aku akan bicara dari posisi orang yang menyembunyikan uangnya.
Orang yang paling mencurigakan bagiku
adalah Ki Young.
"Do Yeon paling mencurigai Ki Young"
Karena aku tahu uang itu disembunyikan di bawah meja,
- Aku terus mengawasinya. - Benar.
Ki Young menghabiskan waktu yang sangat lama di meja itu.
Dia sering ke sana pada waktu yang berbeda.
Saat kembali dari mana saja, dia duduk di sana bersama Kang.
Di lain waktu, dia duduk sendirian.
Lalu di waktu lain, dia ada di sana bersama Na Eun.
Aku kira dia papan nama.
"Do Yeon mencurigai Ki Young"
Awalnya, aku juga merasa mungkin itu adalah Ki Young.
Semalam, aku berkeliling di sini.
Setiap kali aku datang, dia selalu duduk di meja.
Jadi, aku duduk di tengah.
Tapi suasananya benar-benar tidak nyaman.
Aku merasa seolah-olah aku tidak boleh berada di sini.
Jadi, kurasa orangnya adalah Ki Young.
"Apa yang Ki Young lakukan di meja itu?"
Aku tidak punya petunjuk lain untuk dipecahkan.
Aku tidak punya petunjuk yang bisa kucari.
Fakta bahwa kamu tidak punya petunjuk untuk dipecahkan
bisa berarti kamu menemukan uangnya.
- Atau dia tahu... - Adapun untuk petunjuknya
aku sudah menemukannya.
Tapi aku tidak bisa menafsirkannya.
Setidaknya aku harus berkolaborasi dengan seseorang.
Jadi, aku harus melihat siapa yang berjalan di sekitar sini.
Ki Young tidak mendapat banyak petunjuk.
Aku selalu terpojok.
Aku selalu terpojok di akhir permainan,
jadi, aku bahkan tidak ingin berdebat.
Aku akan memilih orang yang kucurigai.
Siapa yang kamu curigai?
Sebenarnya, aku mencurigai Dam Bi.
Aku tahu itu.
- Karena itulah aku mencurigaimu. - Kemarin...
Bagaimana jika mereka berkolaborasi?
"Bagaimana jika mereka berkolaborasi?"
Jika aku mengambilnya, aku tidak akan duduk di meja itu.
"Tidak ada kemajuan, karena mereka tidak tahu berapa banyak pelakunya"
Semuanya,
biar kuberi tahu berapa banyak orang yang mengambil 10.000 dolar itu.
"Jumlah pelakunya akan menjadi petunjuk utama"
Ini adalah hal yang paling penting.
Pasti ada dua orang.
"Apakah ada dua pelaku?"
"Ataukah itu kejahatan sempurna yang dilakukan oleh satu orang?"
- Ada satu pelakunya. - Benarkah?
"Ada satu pelakunya"
"Satu orang mengambil uang itu tadi malam"
- Astaga. - Begitu rupanya.
Sejak musim kedua dimulai, selalu ada dua pelaku.
Tapi hari ini, ada satu pelakunya.
"Temukan pelakunya"
Ini gila.
Kita benar-benar tertipu.
Berhati-hatilah dengan keputusan terakhir kalian.
Kalian akan memilih satu per satu. Mari kita mulai dari Se Hyeong.
Tunggu sebentar.
"Menghela napas"
Se Hyeong, sebaiknya kamu berpikir dengan hati-hati.
Aku tidak tahu.
Aku juga sangat penasaran.
Akankah pelakunya
berhasil pergi dengan uang 10.000 dolar di Musim Kedua?
"Berpikir"
Ki Young.
Kang Ki Young.
"Dia memilih Ki Young, bukan Dam Bi?"
Do Yeon tahu di mana itu disembunyikan.
Aku yakin dia terus melihatnya.
Kurasa apa yang dilihat Do Yeon adalah benar.
Son Dam Bi.
"Aku memilih Dam Bi"
Dia sudah bertingkah aneh.
Setelah dia kembali dari luar, dia membahas uang 10.000 dolar itu.
Kurasa itu aneh.
Aku yakin itu Ki Young.
Jika bukan dia, aku akan menggigit lidahku dan mati.
- Aku seyakin itu. - Ki Young?
Kamu tidak perlu berbicara seperti itu.
Dam Bi terdengar sangat menakutkan.
"Kalau bukan Ki Young, aku akan menggigit lidahku dan mati."
Kamu tidak perlu bilang begitu.
- Begini... - Kita akan lihat nanti.
- Lihat saja nanti. - Perutku sakit.
Dahulu mereka akrab
- dan menjadi tim yang hebat. - Tidak.
- Hari ini... - "Aku akan menggigit lidahmu"?
- Mereka sangat lucu. - Hari ini, kami adalah musuh.
Dam Bi lucu sekali.
Na Eun, siapa yang kamu pilih?
- Aku memilih Ki Young. - Soo Hyang.
Apakah itu benar-benar Ki Young?
Entahlah.
"Setelah banyak berpikir"
Aku memilih Ki Young.
Ki Young punya ekspresi wajah yang aneh.
Tapi mungkin dia selalu punya ekspresi wajah yang aneh.
Bagaimana jika dia bukan pelakunya?
"Setelah banyak pertimbangan, kedelapan dari mereka sudah memilih"
Bagaimana jika aku salah?
"Siapa pelaku yang mengambil uang 10.000 dolar itu?"
Sekarang, mari kita lihat hasilnya.
Bagus sekali, semuanya.
- Bagus sekali. - Se Hyeong.
Kamu bukan pelakunya, bukan?
Kita tidak pernah tahu.
"Kita tidak pernah tahu"
"Apa?"
"Setelah pemungutan suara, sikap Se Hyeong berubah?"
Semuanya.
Mari kita lihat siapa yang kalian pilih
akan maju ke sini
dan apakah orang tersebut mengambil uang 10.000 dolar itu.
Jika tebakan kalian benar, orang itu tidak bisa mengambil uangnya.
Uang itu akan disumbangkan
atas nama orang yang menebak pelakunya.
"Jika mereka menebak pelakunya, mereka bisa menyumbangkan uangnya"
"Mereka bisa menangkap pelakunya dan juga menyumbangkan uangnya"
Sekarang
aku akan mengumumkan hasil pemungutan suaranya.
Mari kita gunakan uang itu untuk perbuatan baik.
Inilah hasil pemungutan suara terakhir.
"Hasil pemungutan suara terakhir"
"Setelah memeriksa meja itu"
"Dam Bi bilang seseorang sudah mengambil uang itu"
"Sementara yang lain sibuk menyimpulkan"
"Ki Young duduk di meja itu"
"Dan sosok mencurigakan yang ketiga"
"Siapa yang memenangi suara terbanyak?"
Ki Young, silakan maju.
"Ki Young memenangi suara terbanyak"
- Astaga. - Selamat.
"Selamat"
"Apa?"
"Selamat kepada siapa?"
Kepada siapa dia mengucapkan itu?
Sudah jelas aku bukan pelakunya.
Lihat saja nanti. Bukan aku pelakunya.
Ki Young baru saja bilang...
Aku hanya...
Biasanya aku dicurigai.
"Tertawa"
"Tiba-tiba dia tertawa"
- Bagaimana jika dia bukan orangnya? - Kurasa kita bisa kalah.
"Apa?"
"Se Hyeong merasa senang?"
- Apa yang terjadi? - Ada apa?
- Ada apa denganmu? - Ada apa?
- Apa yang dia lakukan? - Ada apa?
Ada apa dengannya?
- Apa yang orang bodoh ini lakukan? - Apa yang dia lakukan?
"Menatap"
Apakah itu Se Hyeong?
- Mungkin itu Se Hyeong. - Hei, Se Hyeong.
Ada apa dengannya?
Baiklah. Jadi...
Ki Young mendapatkan tujuh suara
dan Dam B mendapatkan satu suara.
Ki Young dipilih oleh mayoritas yang besar.
Jika Ki Young adalah orang
yang mengambil uang 10.000 dolar itu,
seperti yang kukatakan sebelumnya, uang itu
akan disumbangkan atas namamu.
- Jika Ki Young bukan pelakunya, - Lihatlah wajah Ki Young.
salah satu dari kalian akan dapat uang 10.000 dolar itu.
- Aku sudah bisa mendengar Se Hyeong - Mungkin itu Se Hyeong.
pergi ke toko swalayan.
"Dia menunjukkan kebahagiaannya. Apakah dia pelakunya?"
- Mungkin itu Se Hyeong. - Mungkin dia hanya suka perhatian.
- Village Survival, episode akhir. - Selamat.
Apakah Ki Young yang mengambil uang 10.000 dolar itu?
"Ini saatnya mengungkapkan yang sebenarnya"
- Sepertinya bukan dia! - Dia bukan pelakunya!
"Apakah dia memang bukan pelakunya?"
"Pemilik uangnya"
"Akan diungkapkan"
"Apakah itu Ki Young?"
- Musim Kedua. - Ayolah!
"Tiba-tiba dia ingin menghargai adanya musim kedua"
- Aku hampir kena serangan jantung! - Mungkin itu Se Hyeong.
Waktu berlalu dengan cepat.
Itu memang dia.
- Ada apa dengannya? - Itu memang dia.
Apakah Ki Young yang mengambil uang 10.000 dolar itu?
Kurasa itu bukan Ki Young.
Astaga, kita celaka. Aku tidak bisa melihat ini.
"Ki Young dipilih dengan persetujuan bersama"
- Sepertinya bukan dia. - Mungkin bukan dia.
"Apa arti dari ekspresi wajahnya?"
"Kali ini identitas aslinya akan terungkap"
"Apakah Ki Young yang mengambil uang 10.000 dolar itu?"
Dialah pelakunya.
"Ki Young-lah yang mengambil uang 10.000 dolar itu"
"Mereka berhasil menangkap Ki Young"
"Ki Young tidak dicurigai sampai pagi ini"
"Tapi mereka menangkapnya dengan persetujuan bersama"
"Berjongkok"
"Kita adalah dunia"
Dialah pelakunya!
Sudah kubilang dia orangnya!
Ada apa dengan akting itu?
Tidak ada alasan bagimu untuk berbahagia.
Kenapa kamu sangat senang tentang ini?
"Kamu senang seolah-olah kamu mendapatkan uangnya"
Aku senang bisa menyumbangkan uangnya.
Aku sangat senang kami menang.
Kamu menemukan
uang 10.000 dolar itu di bawah meja ini.
Sia-sia aku merangkak ke bawah meja.
Dia nyaris tidak berhasil menemukan uangnya.
"Dengan satu-satunya petunjuk miliknya, peta kereta bawah tanah"
"Dia memperoleh petunjuk tentang jam kukuk kemarin"
"Berdasarkan petunjuk itu, dia mengajak Soo Hyang berkolaborasi"
Kamu ingin berkolaborasi?
Kedengarannya bagus.
"Berkat Soo Hyang, dia memperoleh petunjuk tentang yeopjeon"
"Saat memikirkan kedua petunjuk itu"
Aku tahu di mana uang 10.000 dolar itu berada.
"Peta kereta bawah tanah adalah bantuan terbesar baginya"
Di peta kereta bawah tanah, itu tertulis,
"1 di Jalur 2, 0 di Jalur 3, 2 di Jalur 4, dan 3 di Jalur 7",
yang berarti jumlah stasiun
yang punya kata "sang" di nama mereka.
"Berarti jumlah stasiun yang ada 'sang' di nama mereka"
Yang paling membuatku bingung adalah arti angka ini, 12.
"1" ini berarti Jalur 2, karena Jalur 2 punya 1.
"Apa?"
Dan "2" berarti Jalur 4.
"Apa yang dia bicarakan?"
Jadi, aku memeriksa
di mana Jalur 2 dan Jalur 4 bersilangan.
Jalur 2 horizontal, sedangkan Jalur 4 vertikal.
"Kesimpulannya sangat berbeda dari niat staf"
Aku berasumsi itu mereka berarti
garis paralel dan ke utara.
Lalu aku pikir itu berarti "meja".
Begitulah caranya aku tahu itu ada di sana.
Jika kamu membaca sangpyeong tongbo secara terbalik,
itu adalah "meja biasa".
Begitulah caranya aku tahu itu tentang meja.
"Saat dia tahu itu tentang meja, dia berdiam di dekat meja"
"Dia berpura-pura meminum air"
"Menjatuhkan"
"Dia menjatuhkan tutup botol dengan sengaja"
"Dia mendorongnya ke bawah meja"
"Sambil berpura-pura mengambil tutup botol"
"Dia menemukan uang 10.000 dolar itu"
"Ini mengagumkan"
"Setelah dia memeriksa apa yang ada di bawah meja"
"Dia mendekati meja itu diam-diam di malam hari"
"Gemeresik"
"Seperti itu saja, dia memperoleh uang 10.000 dolar itu"
"Dia mengambil cek itu tanpa ragu-ragu"
"Dan berusaha terlihat tenang"
"Ki Young sangat gembira"
Ki Young sudah menemukannya.
"Dia sudah menyelesaikan misi"
Datanglah kepadaku, 10.000 dolar.
"Datanglah kepadaku, 10.000 dolar"
"Dia sangat menang sampai saat itu"
"Lagu tema Ki Young dimainkan"
- Itu sangat sulit. - Kamu melakukannya dengan baik.
Sangat sulit untuk mengambil uang 10.000 dolar
- dari desa ini. - Benar sekali.
Aku akan menggunakan uang 10.000 dolar itu di Da Nang.
Da Nang adalah tempat yang ingin Na Eun datangi.
Aku penuh dengan harapan.
- Baiklah. - Tapi harapan itu hilang.
Seperti yang kukatakan, uang 10.000 dolar itu...
"Selamat tinggal, 10.000 dolar"
"Kamu membuatku bahagia"
"Kemalangannya adalah kebahagiaan kita"
Mereka terlihat bahagia.
Inilah penutup dari Musim Kedua.
Na Eun, kamu ingin mengucapkan beberapa kata?
Aku merasa seperti baru saja memulainya.
Benar.
Aku baru mulai memahaminya.
- Kamu baru memulainya. - Ya.
Sayang sekali ini sudah berakhir.
Jika aku punya kesempatan untuk tampil lagi di acara ini,
kurasa aku bisa melakukannya lebih baik lagi.
Meskipun itu tidak terjadi, aku akan menonton acara ini
dan akan mendukungnya.
Kamu siap terhadap berbagai kemungkinan.
Kamu bilang akan menontonnya di TV jika tidak diundang.
- Itu adalah akhir terbuka. - Dia memang seorang idola.
- Itu adalah akhir terbuka. - Itu adalah akhir terbuka.
"Sekarang, ini saatnya mengucapkan selamat tinggal kepada pemirsa"
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pemirsa
karena sudah mencintai acara kami.
Ini menyedihkan.
Meskipun Musim Kedua sudah berakhir,
kami akan kembali suatu hari nanti.
Kami akan berusaha untuk kembali dengan acara yang menghibur.
Terima kasih banyak karena sudah mencintai Musim Kedua.
Kami akan akhiri di sini.
Sampai jumpa lagi.
- Selamat tinggal. Terima kasih. - Sampai jumpa.
"Kami menghargai kerja sama dari staf desa"
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Kami akan kembali dengan acara yang lebih menghibur"